-
1 право прохода
право мирного прохода, пролёта — right of innocent passage
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право прохода
-
2 право прохода
right of passage имя существительное: -
3 право прохода
право прохода
Право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право прохода
-
4 право прохода
3) Law: cartway, cartway (верхом, в экипаже и пр.), footway, right of passage, right of passage (и т.п.), right of transit, way4) Economy: wayleave, wayleave (по чужой земле), wayleave (по чужой земле)5) Diplomatic term: priority of passage (судов)6) Fishery: right of passage (пролета)7) Business: right of way8) Sakhalin R: rights of way9) oil&gas: right-of-way -
5 право прохода
-
6 право прохода
-
7 право прохода
-
8 право прохода (или проезда) через чужую землю
Agriculture: right-of-wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода (или проезда) через чужую землю
-
9 право прохода и проезда
leg.N.P. access, right of access, right of passage, right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода и проезда
-
10 право прохода или проезда
1) Law: cartway (верхом, в экипаже и пр.)2) Economy: wayleave (по чужой земле)3) Makarov: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда
-
11 право прохода или проезда по чужой земле
General subject: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда по чужой земле
-
12 право прохода или проезда через чужую землю
Economy: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда через чужую землю
-
13 право прохода как личный сервитут
Law: way in grossУниверсальный русско-английский словарь > право прохода как личный сервитут
-
14 право прохода по чужой земле
1) General subject: right of way, way-leave2) Makarov: wayleaveУниверсальный русско-английский словарь > право прохода по чужой земле
-
15 право прохода судов
Business: right of passageУниверсальный русско-английский словарь > право прохода судов
-
16 право прохода через чужую землю
1) Agriculture: (или проезда) right-of-way2) Economy: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода через чужую землю
-
17 право прохода, проезда
1) General subject: wayleave (по чужой земле)2) Law: chimin3) Makarov: passage, right of transit, right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода, проезда
-
18 право прохода или проезда (по чужой территории)
right of way, wayleave4000 полезных слов и выражений > право прохода или проезда (по чужой территории)
-
19 лицо, имеющее право прохода
Business: owner of right of wayУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее право прохода
-
20 плата за право прохода
Agriculture: wayleave (по чужой земле)Универсальный русско-английский словарь > плата за право прохода
См. также в других словарях:
Право прохода — (right of way) право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут … Экономико-математический словарь
право прохода — Право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN right of way … Справочник технического переводчика
Право мирного прохода — право прохода судов всех государств, как прибрежных, так и не имеющих выхода к морю, через территориальные моря прибрежных государств при условии соблюдения правил, установленных Третьей Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года, и… … Пограничный словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
ПРАВО ТРАНЗИТА — право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию (сухопутную, водную, воздушную) другого государства. П.т. предоставляется, как правило, на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО ТРАНЗИТА — право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию (сухопутную, водную, воздушную) другого государства. П.т. предоставляется, как правило, на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ НА ДОСТУП К МОРЮ — в современном международном праве принцип, в соответствии с которым не имеющие выхода к морю государства обладают правом свободного транзитного прохода через территорию соседнего прибрежного государства для выхода в воды открытого моря и обратно … Юридическая энциклопедия
Право ограниченного пользования чужими земельными участками (сервитут) — частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) вид прав на земельные участки (землю); частный С. устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный С. устанавливается законом или иным нормативным правовым актом РФ,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ПРАВО ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ НА ДОСТУП К МОРЮ — в современном международном праве принцип, в соответствии с которым не имеющие выхода к морю государства обладают правом свободного транзитного прохода через территорию соседнего прибрежного государства для выхода в воды открытого моря и обратно … Энциклопедический словарь экономики и права
